В современном мире всё большее значение приобретает чтение детям сказок. Они воспитывают, развивают воображение и помогают корректировать поведение малышей. И к таким сказкам относится произведение классика немецкой детской литературы Ирины Коршуновой «Истории медвежонка Тедди». Книга вышла в издательстве «Эксмо» в серии «Мама, почитай!».

Об авторе

Автор книги Ирина Коршунова

Ирина Коршунова (1925-2013) – немецкая детская писательница, журналистка и переводчица. Выросла в интернациональной семье: мама немка, а папа русский. Детство Ирины прошло в немецком городе Стендале. Когда к власти пришли национал-социалисты из-за русского происхождения отца, семья испытывала серьёзные притеснения. После завершения Второй мировой войны Ирина окончила университет, где изучала немецкую и русскую филологию и театральное искусство. Её увлечение журналистикой переросло в серьёзное занятие литературой. Она писала книги для детей и юношества, романы, театральные произведения и сценарии к фильмам.

В литературном наследии Ирины Коршуновой детских книг немного, но они не только вошли в программу начальной школы, но и напоминают лучшие произведения русской классической литературы. Творчество писательницы не раз было отмечено престижными литературными премиями. Она – лауреат молодёжной литературной премии «Серебряный грифель» и лауреат престижной премии Хросвиты, которая вручается исключительно женщинам-авторам.

Перевела книгу с немецкого языка Татьяна Александровна Граблевская.

О художнике

Проиллюстрировал произведение современный немецкий талантливый художник Райнхард Михль. Мастер создал трогательные добрые рисунки в спокойных тонах, точно и ярко передав настроение персонажей историй. Иллюстрации сделали сказку реалистичной, а действующих лиц живыми и понятными. Рисунки художник выполнил в классической манере, и они одинаково понравятся и детям, и родителям.

Райнхард Михль (1948 г. р.) родился в Баварии. Очень рано проявил интерес к рисованию. Окончил Академию графических ремёсел в Мюнхене, и получил диплом графика-дизайнера. В том же году поступил в Мюнхенскую академию изобразительных искусств на специальность «художественное воспитание». И окончательно решил посвятить своё творчество иллюстрированию книг. В настоящее время Райнхард Михль считается одним из наиболее известных иллюстраторов детских книг в Германии и за её пределами. Многие работы художника отмечены премиями и наградами, а проиллюстрированные им произведения стали классикой немецкой детской литературы.

Райнхард Михль. Иллюстрации из книги

О произведении

В книгу вошли две сказочные истории: «Плюшевый мишка» и «У лохматого мишки нет настроения». Их герои Малыш и два игрушечных медвежонка – бурый и белый. Бурый мишка по имени Тедди не только любимая игрушка Малыша, но и верный друг. Они весело и беззаботно проводят дни. Вместе сочиняют истории, пускают кораблики и пьют любимое какао.

Но однажды на прогулке Тедди спас из воды медвежонка, которого звали Белыш. Малыш обрадовался новому другу и совсем перестал обращать внимание на Тедди. Бурому медвежонку стало очень обидно, и он решил уйти в лес. Там он провёл ночь, бегал наперегонки с зайцем, учился летать у совы и даже поссорился с лисятами. Тедди грустил и страдал от одиночества. И вдруг он услышал знакомый голос Белыша и понял, что его ищут и Малыш его любит.

Чтение волшебной истории с динамичным и увлекательным сюжетом доставит юным читателям много радости, а родителям даст тему для поучительной беседы. Ребята задумаются над понятиями дружба и забота, взаимовыручка и семейное счастье. Произведение поможет адаптироваться в детском саду или привыкнуть к младшему братику или сестричке.

Райнхард Михль. Иллюстрации из книги

Цитата из произведения

«— Не бойся, я с тобой, – ответил белый мишка и помог Тедди подняться. И пошевелил ушами, чтобы его рассмешить. Весь путь до дома Белыш утешал и подбадривал бурого мишку».

Райнхард Михль. Иллюстрации из книги

Шесть причин прочитать книгу

– Формирует гармоничную личность.

– Воспитывает основы поведения и общения.

– Подчёркивает ценность дружбы и взаимовыручки.

– Учит умению прощать.

– Развивает воображение и фантазию.

– Обогащает словарный запас.

Страницы из книги

Возрастная категория: 0+

Рекомендуемый возраст: от 3-х лет и старше

• Коршунова, Ирина. Истории медвежонка Тедди: для дошкольного возраста: для чтения взрослыми детям / Ирина Коршунова; иллюстрации Райнхарда Михля; перевод с немецкого Татьяны Граблевской. – Москва: ЭКСМО: #эксмодетство, 2022. – 60, [2] с.: цв. ил.; 21 cм. – (Мама, почитай!).

Подготовила: Королева Г. И., эксперт по комплектованию библиотечного фонда