ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

Рейтинг:   / 4
ПлохоОтлично 



Уже около 30 лет в библиотеке работает отдел литературы на иностранных языках. Создавался он профессионалами, людьми увлечёнными, неравнодушными. И огромное им за это спасибо!


Сотрудники отдела

Богданова Ирина Анатольевна – главный библиотекарь

Красковская Лилия Ивановна – библиотекарь II категории

Александрова Александра Николаевна – ведущий библиотекарь


Контакты

телефон: 8 (4012) 21-34-43

e-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.


Фонд отдела

Сегодня это отдел с фондом свыше 5000 экземпляров книг на немецком, английском, французском, шведском, польском, литовском и других языках. Большую часть фонда составляют издания на немецком языке – коллекции разнообразных книг, подаренные Культурным центром им. Гёте в Санкт-Петербурге.

В отделе имеются издания, предназначенные для всех возрастов и всех уровней владения иностранным языком:

для самых маленьких читателей мы предлагаем красочные азбуки, иллюстрированные словари, книжки-картинки.

школьникам средних классов предназначены учебные пособия, адаптированные книги для чтения, сборники разговорных тем и тестов.

старшеклассникам будут интересны самоучители, пособия по грамматике, страноведческие справочники, оригинальные и адаптированные произведения художественной литературы.

для преподавателей иностранных языков и родителей имеется большой выбор методической литературы.

Для детей младшего и среднего возраста в нашем отделе имеется прекрасно иллюстрированная, яркая и необыкновенно занимательная энциклопедия «Britannica» в 12 и 16 томах. А для юношества мы предлагаем как 20-томное издание энциклопедии «Britannica», так и её электронный вариант.

Краеведческий фонд отдела состоит из книг и газетно-журнальных материалов на английском и немецком языках. Преобладают немецкие издания: альбомы, монографии, путеводители по Кёнигсбергу и Калининграду.

В отделе вы можете найти разнообразные периодические издания.

Из периодики на немецком языке мы предлагаем журналы для детей «Schrumdirum» и «Stafette». В красочном журнале «Stafette» можно узнать обо всём: о спорте, кино, науке, истории, а также в каждом номере есть увлекательные ребусы. «Shrumdirum» – имя героя журнала, забавного рыжего человечка. Шрумдирум очень любит путешествовать по разным странам и эпохам. Журнал рассказывает о географии, искусстве, быте немецкоязычных стран мира. Для тех, кто только начинает знакомиться с немецким языком, в журнале даётся перевод незнакомых слов.

В помощь изучающим иностранный язык мы также предлагаем аудио- и видеоматериалы: аудиокниги и фильмы для детей и подростков на иностранных языках

Сотрудники отдела, владеющие иностранными языками, всегда помогут вам в подборе книг и периодики, используя как карточный, так и электронный каталоги.

В отделе регулярно оформляются тематические книжно-журнальные выставки, по которым сотрудники отдела делают обзоры.

Кроме этого, мы проводим разнообразные мероприятия на английском и немецком языках, посвящённые творчеству зарубежных писателей, англоговорящим и немецкоязычным странам.


Клубы

Владение иностранными языками всегда являлось показателем культурно-образовательного уровня общества. Интерес к изучению иностранных языков заметно возрастает, и наша задача помочь детям овладеть начальным уровнем иностранного языка, а также вызвать интерес к дальнейшему изучению языка. Эти цели и задачи ставят клуб английского языка «Волшебный английский» («Magic English») и клуб немецкого языка «Шрумдирум» («Schrumdirum»). Мы хотим, чтобы с нами изучение английского и немецкого языков превратилось в удовольствие!

клуб английского языка «Волшебный английский» («Magic English»)

клуб немецкого языка «Шрумдирум» («Schrumdirum»)


Проектная деятельность

Сотрудниками отдела разработаны разнообразные литературные проекты на английском, немецком и русском языках в рамках Десятилетия детства в Российской Федерации (2018-2027). Воспитание всесторонне развитой личности невозможно без приобщения к литературному и культурному наследию других народов. Произведения иностранных писателей подростков с обычаями, бытом и мировоззрением людей других национальностей, расширяют кругозор, развивают познавательный интерес, воспитывают толерантность и уважение к традициям, истории, культуре разных народов.

Литературный проект «Шедевры зарубежной литературы». Проект состоит из модулей «От Эрнеста Хемингуэя до Томаса Манна» (знакомство с лауреатами Нобелевской премии по литературе и их произведениями) и «Звездные врата» (знакомство с лучшими произведениями в жанрах «приключения», «научная фантастика» и «фэнтези» англо- и немецкоязычных авторов). Мероприятия в рамках проекта проводятся на английском и немецком языках в форме литературных интерактивных квестов, посвященных жизни и творчеству писателей.

Проект «Искусство перевода». В рамках этого проекта проводятся одноимённый Областной творческий интернет-конкурс литературного перевода прозы и поэзии с английского и немецкого языков и циклы обучающих мероприятий «Мастерская художественного перевода». На конкурс принимаются работы учащихся 7–11 классов общеобразовательных учреждений г. Калининграда и Калининградской области. Участникам предлагаются для письменного перевода с английского и немецкого языков произведения зарубежных писателей и поэтов.

Литературный проект «Школа вдумчивого чтения «Среди книжных страниц». Глобальные процессы информатизации общества, увеличение с каждым годом количества текстовой информации, предъявление новых требований к её анализу, систематизации и скорости переработки делают актуальной задачу обучения учеников начальных классов вдумчивому чтению. К сожалению, многие школьники не могут извлечь необходимую информацию из предложенного текста, выделить главную мысль прочитанного произведения, затрудняются кратко пересказать содержание. Благодаря вдумчивому чтению дети учатся осмысливать и определённым образом структурировать текст, что помогает передавать его содержание и усваивать главное.

Литературный проект летнего чтения – каждое лето библиотека должна сделать для своих читателей необыкновенным и незабываемым. В 2023 году вниманию наших читателей предлагается проект, посвящённый 100-летию со дня рождения английской писательницы и художницы Джудит Керр «В гостях у Мяули». Участники интерактивной игры-квеста по мотивам историй про кошку Мяули пройдут путь по карте с заданиями, решая кроссворды, филворды, ребусы и загадки на английском и русском языках.

Партнёрами проектов являются дошкольные образовательные учреждения и общеобразовательные учреждения г. Калининграда и Калининградской области.


Уважаемые читатели! Ждём вас в отделе литературы на иностранных языках (3 этаж)!


Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Новое на сайте

Сентябрь 2023
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭДБ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • НЭДБ
  • Смотри РГДБ
  • Растим читателя
  • Диафильм-онлайн
  • Культура. Гранты
  • Пушкинская карта
  • Культура.РФ
  • МК РФ
  • НЭБ
  • Библиогид
  • Волонтёры КО
  • Национальные проекты. Культура
  • РГДБ
  • Портал Добро
  • Библиотека MyBook
  • Pro.Культура.РФ
  • Подари ребенку книгу
  • Гёте-институт
  • Дом под зонтом
  • Детский телефон доверия
  • Вебландия
  • Библиотеки России - детям
  • ПроДетЛит
  • Россия - страна возможностей
  • Летопись мужества


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Департамент культуры КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка