ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

Мариня Яковлевна Бородицкая – почётный гость Недели детской книги-2018.

Поэт, переводчик, детский писатель, Член Союза писателей, Член гильдии «Мастера литературного перевода» – Марина Бородицкая родилась 28 июня 1954 года в Москве.

Об авторе

Закончила Московский государственный педагогический институт им. Мориса Тореза. Работала гидом-переводчиком в бюро молодежного туризма, учителем сначала в школе-интернате, затем в обычной средней школе.

Дебютировала Марина Бородицкая в журнале «Иностранная литература», опубликовав в 1978 году авторские переводы стихов американской поэтессы Дороти Паркер. Затем познакомила читателей с творчеством других зарубежных поэтов: перевела поэму Джеффри Чосера «Троил и Крессида», стихи Роберта Геррика, Ддона Донна, Роберта Бёрнса, Роберта Льюиса Стивенсона, Редьярда Киплинга, Гилберта Честертона, Алана Милна, Льюиса Кэрролла и других.

Помимо этого, Марина Яковлевна пишет прекрасные стихотворения для детей и взрослых, в которых гармонично сочетаются тонкий юмор и лирическое начало. Для самых маленьких автором создано более десяти книг: «Убежало молоко», «Последний день учения», «Перелётный штукатур», «Думай, думай, голова!». Взрослые читатели могут познакомиться с творчеством М. Бородицкой, взяв в руки стихотворные сборники: «Одиночное катание», «Год лошади», «Оказывается, можно», «Крутится-вертится» и другие.

Стихи автора послужили основой для многих детских и взрослых песен. В музыкальных театрах можно увидеть постановку рок-оперы «Иисус Христос – суперзвезда», в которой звучит совместный перевод текста М. Бородицкой и Г. Кружкова.

На протяжении нескольких десятилетий Марина Бородицкая является бессменной ведущей авторской передачи «Литературная аптека» на Радио России.

Марина Яковлевна – обладатель различных литературных премий и наград: дипломы Третьей Артиады и Британского Совета по культуре (1997, за перевод двухтомника Алана Гарднера – «Камень из ожерелья Брисингов» и «Луна в канун Гомрата»); премия Британского Совета «Единорог и лев» в номинации «Поэзия» (2006); премия имени К. Чуковского и «Инолиттл» журнала «Иностранная литература» (2007); премии имени С. Маршака и «Алые паруса» (2008, за книгу «Прогульщик и прогульщица»); переводческая премия «Мастер» (2010, за книгу «Английские “поэты-кавалеры” XVII века»); почётный диплом Международной премии имени Х. К. Андерсена (2013, за переводы английской поэзии), почётный диплом поэтической премии «Московский счёт» (2005, за книгу «Оказывается, можно»; 2013, за книгу «Крутится-вертится»).

Марина Яковлевна – обладатель различных литературных премий и наград:

1997 – дипломы Третьей Артиады и Британского Совета по культуре (за перевод двухтомника Алана Гарднера – «Камень из ожерелья Брисингов» и «Луна в канун Гомрата»).

2005 – почётный диплом поэтической премии «Московский счёт» (за книгу «Оказывается, можно»).

2006 – премия Британского Совета «Единорог и лев» в номинации «Поэзия».

2007 – премия имени К. Чуковского и «Инолиттл» журнала «Иностранная литература».

2008 – премии имени С. Маршака и «Алые паруса» (за книгу «Прогульщик и прогульщица»).

2010 – переводческая премия «Мастер» (за книгу «Английские “поэты-кавалеры” XVII века»).

2013 – почётный диплом Международной премии имени Х. К. Андерсена (за переводы английской поэзии).

2013 – почётный диплом поэтической премии «Московский счёт» (за книгу «Крутится-вертится»).

Всем ребятам поэт рекомендует: «Читайте книжки, заучивайте стихи наизусть, тренируйте память и отращивайте душу».

Источники

http://bibliogid.ru/pisateli/pisateli-o-sebe/628-boroditskaya-marina-yakovlevna

http://reading-hall.ru/autor.php?id=3010

https://materinstvo.ru/art/852

Книги в фонде библиотеки

  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Амур на подоконнике: стихи о любви / М. Я. Бородицкая; худож. М. Якушина. – М.: КомпасГид, 2013. – 56 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Давайте мириться! : стихи / М. Я. Бородицкая; худож. М. Успенская. – М.: Малыш, 1985. – 16 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Думай, думай, голова! / М. Я. Бородицкая; худож. И. Сакуров. – Ярославль: Академия развития, Академия Холдинг, 2004. – 96 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Крутится-вертится: стихи / М. Я. Бородицкая. – М.: Время, 2013. – 288 с.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Куча мала: стихи / М. Я. Бородицкая; худож. Ю. Кравец, Г. Кравец. – М.: Оникс 21 век, 2002. – 63 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. На кого же он похож? / М. Я. Бородицкая; худож. Э. Булатов, О. Васильев. – М.: Малыш, 1988. – 22 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Перелётный штукатур: стихи / М. Я. Бородицкая; худож. Г. Мурышкин, С. Георгиева. – М.: Дет. лит., 1991. – 28 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Последний день учения: стихи / М. Я. Бородицкая; худож. В. Иванюк. – М.: Дет. лит., 1989. – 32 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Прогульщик и прогульщица: стихи для детей и не только / М. Я. Бородицкая; худож. И. Иванова. – М.: Самокат, 2008. – 80 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Ракушки / М. Я. Бородицкая; худож. У. Шалина. – М.: Самовар, 2001. – 48 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. С музыкой и пением: стихотворения / М. Я. Бородицкая; худож. Е. Двоскина. – М.: Арт Хаус медиа, 2011. – 168 с.: ил.
  • Бородицкая, Марина Яковлевна. Телефонные сказки Маринды и Миранды / М. Я. Бородицкая; худож. А. Ивашенцева. – М.: Дрофа, 2001. – 64 с.: ил.

и другие…

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • Подари ребенку книгу
  • Национальные проекты. Культура
  • РГДБ
  • НЭДБ
  • Пушкинская карта
  • ПроДетЛит
  • Вебландия
  • Портал Добро
  • МК РФ
  • Детский телефон доверия
  • Культура. Гранты
  • Растим читателя
  • Библиогид
  • Библиотека MyBook
  • Pro.Культура.РФ
  • Летопись мужества
  • НЭБ
  • Диафильм-онлайн
  • Смотри РГДБ
  • Россия - страна возможностей
  • Культура.РФ
  • Волонтёры КО
  • Гёте-институт
  • Дом под зонтом
  • Библиотеки России - детям


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы