Влияние сказок на формирование личности человека трудно переоценить. Произведение «Рутабагские истории» известного поэта и переводчика Григория Кружкова написано по мотивам сказок выдающегося американского писателя Карла Сэндберга, которые раньше издавались под названием «Страна Рутамята». Сборник сказок вышел в издательстве «Нигма».

Кружков Григорий Михайлович (1945 г.р.) – поэт, переводчик, эссеист, литературовед и его книги уже стали классикой. Еще во время учебы в школе Григорий Михайлович увлекся английским языком и начал переводить стихи. И настоящую любовь к поэзии пронес через всю жизнь. Он с энтузиазмом занимался спортом и шахматами. Окончил физический факультет Томского университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Григорий Кружков стал печататься как поэт-переводчик в журнале «Юность», «Иностранная литература» и «Художественная литература». Переводил английских, ирландских и американских поэтов – Т. Уайетта, Дж. Донна, Б. Джонсона, Дж. Китса, Р. Фроста, У. Стивенса и многих других. Им также был сделан перевод большого количества книг для детей, которые отмечены Почетным дипломом Всемирного совета по детской книге, премией журнала «Иностранная литература», премией Союза писателей Москвы «Венец». Григорий Михайлович является лауреатом Государственной премии Российской Федерации по литературе, победителем конкурса «Книга года» в номинации «Вместе с книгой мы растем». Сейчас преподает в Российском государственном гуманитарном университете.

Проиллюстрировала эти необыкновенные сказки молодая художница Екатерина Сафро, ее настоящая фамилия Панфилова. Она создала красочные и ироничные рисунки, используя акварель, тушь и пастель. А нежные оттенки, абсурдные пропорции и забавные ракурсы гармонируют с обаятельной и волшебной нелепицей сказочного сюжета.

Главные действующие персонажи сказок, притчей и историй, входящих в эту книгу – семейство Молоток. И вот однажды папа Джонни и его дети, сами придумавшие себе имена Дай и Ненада отправились туда, где рельсы уходят в небо и даже дальше. И оказались в стране Рутабага, столицей которой был городок Печёнка-С-Луком. Населяют ее – зеваки и чепушинки, Слепой музыкант и Крошка Торопыжка, мыслящие зонтики, Чёлка-С-Приветом, феи, поросята в слюнявчиках и множество других забавных героев. Серьёзные и милые создания страны Рутабаги живут по своим собственным законам: дают обещания посуде, носят с собой несколько шляп, философствуют, сочиняют небылицы, а еще ждут наступления Ночи Арбузной Луны и укрощают свирепых воров добротой и зонтиками. Эта книга одновременно лёгкая и глубокая, смешная и немного печальная. А просто невероятные ситуации обязательно заинтересуют читателей, которым нравятся фантастические превращения и чудеса. «Рутабагские истории» рекомендуется читать всей семьей, вслух и с удовольствием.

Цитата из произведения

«Две маленькие зигзючки прилетели ко мне однажды зимой, усталые и озябшие. Я разрешил им согреться и переночевать у меня в аккордеоне, там всегда от музыки теплее. А утором после завтрака они рассказали эту историю кое-как, наперекосяк и зигзагом, но я все понял.»

Возрастная категория: 6+

Рекомендуемый возраст: от 8 до 12 лет

• Кружков, Григорий Михайлович. Рутабагские истории: [сборник сказок: для детей младшего школьного возраста]: (по мотивам книги Карла Сэндберга) / Григорий Кружков; иллюстрации Екатерины Сафро. – Москва: НИГМА, 2021. – 53, [3] с.: цв. ил.