Бьёрн Рёрвик (1964) современный норвежский писатель, сочиняет необыкновенные сюжеты, придумывает новых животных, не боится быть не понятым – если юмор не поймёт ребёнок, то его обязательно оценят родители. Друзья – Лис и Поросёнок постоянно попадают в какие-то переделки: ловят зверя, ворующего редиску, гоняются за гигантской кукушкой или таскают йогурт под видом редкой птички. Выбраться из них им помогает мудрая – нет, не сова – корова, которая обожает лазить по деревьям. В издательстве «Самокат», впервые на русском языке, вышла самая популярная в Норвегии серия детских книг. Эти истории о Лисе и Поросёнке издаются там уже больше 20 лет, а автор получил приз министерства культуры Норвегии.

Перевод этих забавных историй сделала российский переводчик и специалист по скандинавской литературе Ольга Дробот (1962). Очень точно раскрывают содержание книги изумительные и очень смешные иллюстрации П. Дюбвига. Они созданы как будто рукой самого ребёнка, который в своём воображении рисует тех героев, о которых ему кто-то из родителей читает. Важно, что они не подчиняются каким-либо правилам. Все рисунки художника индивидуальны и прекрасны, и дают возможность развивать не только фантазию, но и творческие способности.

Эта книга имеет большое воспитательное значение. Во время своих забав Лис и Поросёнок сталкиваются с важными вопросами: как мириться, когда ссоришься, какие желания загадывать и как поддержать друга. Все истории этого произведения объединяет дружба. Как важно показать ребёнку, что все трудности проще преодолевать вместе – в истории о страшной и прожорливой Акулиске. Как плохо сгоряча называть близкого друга «балбесом», и как важно извиняться, чтобы сохранить дружбу – в истории о йогурте. В каждом эпизоде о приключениях двух героев, имеется важный нравственный урок и это имеет большое значение. Нравоучения, которые делает юным читателям Корова, имеют особый успех. А для осуществления несбыточных мечтаний и фантазий главных героев, всегда найдётся тот, кто им поможет. Этим «кто-то», конечно, является Корова. Что же она сделала – вы узнаете, прочитав эту книгу.

Цитата из произведения:

«Они плакали, потому что очень обидно быть глупым. Лисьи и поросячьи слёзы капали на траву, и маленькой мышке, которая вышла на прогулку, пришлось раскрыть зонтик, чтобы не промокнуть насквозь. Но на неё никто не обратил внимания. Они плакали бы и дальше, но мимо проходила Корова».

Рекомендовано для детей дошкольного и младшего школьного возраста.

Рёрвик, Бьёрн. Акулиска враг Редиски и другие истории о Лисе и Поросёнке: [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Бьёрн Рёрвик; перевод Ольги Дробот; художник: Пер Дюбвиг. – Москва: Самокат, 2020. – 91, [1] с.: цв. ил.; 29 см. – (Серия «Другие истории о Лисе и Поросёнке»).

Возрастная категория согласно Федеральному закону от 29.12.2010 г. № 436-ФЗ: 0+