Отдел литературы на иностранных языках получил в подарок от Санкт-Петербургского филиала института им. И. В. Гёте коллекцию детских книг на немецком языке, которая состоит из красочно оформленных, преимущественно познавательных, книг и CD.
Среди них есть серийные издания, например, несколько томов из «Gerstenbergs visuelle Enzyklopaedie», представляющих историю нового времени, историю Земли и мирового искусства. Книги для подростков из серии «Loewe Verlag» содержат самую актуальную, серьёзную и доступно изложенную информацию об экономической и политической жизни государства. Издательств «Beltz&Gelberg» знакомит читателей с историей Германии, историей немецкой литературы, а также с современной детской книгой в Германии.
Книга Н. Пипера по истории экономики (издательство «Beltz&Gelberg») удостоена Национальной премии в области детской литературы.
В коллекции много исторической литературы. Ярко иллюстрированные книги для малышей рассказывают о людях каменного века, об истории письменности, о древних германцах, о Карле Великом. О культуре древних народов, о рыцарях, их замках и о крестовых походах рассказывает «Das grosse Ravensburger Buch Wissens» издательства в Равенсбурге. Но в этой, действительно, очень объемной книге, есть и интересующие ребят динозавры, сведения о других животных, о звездах и планетах, об истории Земли. Среди исторической литературы есть переводные книги Симона Адамса (издательство «Gerstenberg») о Первой и Второй мировых войнах. В книгах кратко изложен ход боевых действий в обеих войнах, наглядно представлены виды вооружений, военные специальности, военная форма.
Большое количество наглядных материалов представлено в книге «Die Mauer ist gefallen» («Стена упала»), рассказывающей об истории Германской Демократической республики. В отличие от этих изданий книга Ф. Штефан-Кюн «Люди, создававшие Европу» («Menschen, die Europa bauten») не имеет иллюстраций, но привлекает необычностью представления информации, поскольку это не история государства, а история духовно-нравственного развития Европы. И. Кведлинг в книге «Sie bewegten die Welt» рассказывает юным читателям об известных гуманистах А. Дюнане, А. Швейцере, Я. Корчаке, М. Ганди, матери Терезе и других. В биографиях известных ученых (А. Эйнштейн, М. Кюри и др.) сделан акцент на гуманистической стороне их деятельности.
Необыкновенна по замыслу книга К. Ручкы «История детства в Германии», рассказывающая о жизни детей на протяжении четырех столетий и содержащая интересную информацию для историков и педагогов. В удобной для выполнения школьных рефератов форме даны короткие исторические справки в книге вопросов и ответов по истории (R. Koethe «Antwortbuch – Geschichte»).
Книги о природе, предназначенные для детей всех возрастов. Немецкой Академией детской литературы отмечена переводная книга С. Адамса «Wetter» («О погоде»). Её текст доступен школьникам 5-6-х классов. Иллюстрированный атлас мира для детей издательства Мейера («Meyers bunter Weltatlas fuer Kinder») может оказаться полезным всем, изучающим немецкий язык (например, для уроков с темой «страноведение»). На вопрос – почему белый медведь – белый? – отвечает автор одноименной книги, посвященной теории эволюции.
В коллекции есть несколько изданий художественной литературы для малышей и подростков. Книжечка о козочке Зисси является образцом немецкой книжной культуры и посвящена одной из актуальных тем детской литературы Германии – толерантности.
Мы можем порадовать ребят еще сборниками комиксов, красочными изданиями сказок и классикой в детском издании (стихи Гёте).
Кроме уже упомянутой иллюстрированной энциклопедии искусств, в коллекции есть книга редкого жанра – сказочное изложение оперного либретто. З. Кунст рассказывает детям сюжет оперы Вагнера «Кольцо Нибелунгов».
И детям, и педагогам, мы можем предложить разнообразную литературу для проведения праздников: несколько песенников, карнавальные костюмы с выкройками, образцы самоделок для подарков.
Ряд книг имеет для нас особенную ценность, поскольку они относятся к истории нашего края. Прежде всего, это биография Канта и комментарии к его основным работам («Критика чистого разума» и к учению о категорическом императиве).
На 14-ти CD – детские песенки, короткие детские детективы, детские повести о дружбе, викторины, детская музыкальная классика. Для занятий с детьми старшего возраста могут быть использованы CD с историей мировых религий. Все СD выполнены в аудио-варианте.
Всех, кто желает познакомиться с нашей интересной подарочной коллекцией, мы приглашаем в отдел литературы на иностранных языках.
