В год 115-летия со дня рождения всемирно известной детской писательницы Астрид Линдгрен (14.11.1907–28.01.2002) отдел литературы на иностранных языках пригласил в гости воспитанников детского сада № 14 г. Калининграда для встречи с литературными персонажами доброй волшебницы из Швеции: с в меру упитанным Карлсоном и мечтательным семилетним мальчиком Сванте, по прозвищу Малыш.
С большим интересом ребята слушали о жизни и творчестве одной из самых лучших писательниц мира, удостоенной ордена Улыбки, который сами дети вручают любимым авторам, премии и Золотой медали имени Ганса Христиана Андерсена. Юные читатели также узнали, что в столице Швеции, в городе Стокгольме, существует музей сказок Астрид Линдгрен, в котором есть домик Карлсона.
Астрид Анна Эмилия Линдгрен
Затаив дыхание, детвора слушала историю о том, как Малыш познакомился с Карлсоном, о полном ожидания и грусти дне рождения Малыша, закончившемся невероятно радостным сюрпризом. А потом к ребятишкам «прилетел» сам Карлсон! С каким восторгом был встречен этот дружелюбный весельчак. Озорной Карлсон вместе со всеми шутил, танцевал и играл в старинную русскую забаву «Где мой пирожок?». Ведь Карлсон так любит плюшки!
Просмотр фрагментов доброго, ставшего классикой, мультфильма «Карлсон вернулся» порадовал детей забавными моментами из жизни любимых героев, погрузив в мир сказки радостной и грустной, очень похожей на правду.
Удивительно, что у себя на Родине, в Швеции, Карлсон заслужил репутацию скорее отрицательного героя: самодовольное, назойливое существо с пропеллером на спине, которое лжёт, хвастается, портит вещи и бесцеремонно вмешивается в жизнь Малыша. Однако в нашей стране Малыш, Карлсон и даже домомучительница фрекен Бок стали настолько популярны и любимы как ни в какой другой стране мира. Сама Астрид признавала, что произошло это также благодаря таланту филолога и переводчицы Лилианны Лунгиной.
Многие скажут сегодня, что Карлсон это просто выдумка! «Пусть так!», – ответим мы на подобное мнение. Но как сказал бы сам Карлсон, что «если бы он был выдумкой, это была бы самая лучшая выдумка на свете».
Отдел литературы на иностранных языках
