Дни литературы в Калининградской области послужили для учащихся 5–8 классов МАОУ лицея № 18 отличным поводом для книжного путешествия туда, где живёт большая Лалула, – в гротескно-радостный и задумчиво-весёлый мир поэтических шедевров для детей.

О чем грустит одиноко развивающаяся на ветру рубашка? Какому воробышку теплее всего зимой? Что никогда не сможет увидеть травинка у железной дороги? Способно ли пёрышко защекотать толстокожего бегемота? Можно ли отменить путешествие маленьких муравьёв в далёкую Австралию? Много вопросов возникает для тех ребят, которые отправились по творческому пути ярчайших немецких поэтов- новаторов начала двадцатого века Кристиана Моргенштерна и Йоахима Рингельнатца. Сборник стихов «МоргенНатц и РингельШтерн», в котором титулованный австрийский детский писатель и поэт Хайнц Яниш собрал свои самые любимые стихи этих авторов, сделал это литературное знакомство радостным и, хочется надеяться, прочным.

Чтение стихов Моргенштерна и Рингельнатца – это также прекрасная возможность для языкового эксперимента: игра со словом, вплоть до полного изменения смысла данного слова. Но читателей это не должно настораживать… Нарушая все мыслимые традиции литературы, превращая стихотворчество в весёлую детскую игру, Кристиан Моргенштерн и Йоахим Рингельнатц подчинялись законам языка по-настоящему. И только их безграничное доверие слову толкало к поиску новых смыслов.

Отдел литературы на иностранных языках