Старк, У. Пусть танцуют белые медведи: повесть. – М.: Самокат, 2008. – 176 с.: ил.

В 1986 году была впервые опубликована повесть известного шведского писателя и сценариста Ульфа Старка «Пусть танцуют белые медведи». Популярная в своей стране книга была талантливо переведена на русский язык в 2008 году Ольгой Мяэотс. Это позволило русскоязычным читателям познакомиться с творчеством этого удивительного автора.

Ульф Готтфрид Старк родился 12 июля 1944 года в столице Швеции – Стокгольме, в семье дантиста. Мальчик рано пережил потерю близкого человека – смерть матери. Возможно, это и определило тематику его будущей литературной деятельности. В произведениях У. Старка человеческое счастье и горе присутствуют неразрывно. По мнению автора, «грусть необходима, ведь она помогает оттенять радость».

В литературе Ульф Старк дебютировал в 1964 году со сборником взрослых стихов. Со временем он стал писать для детской аудитории. В 1975 и 1976 годах были опубликованы его первые произведения для маленьких читателей: «Петтер и красная птица» и «Петтер и поросята-бунтари». Настоящую славу и известность принесла автору повесть для подростков «Чудаки и зануды», которая в 1984 году была удостоена первой премии на конкурсе детской книги. В дальнейшем проза У. Старка была отмечена многими влиятельными наградами в области детской литературы.

За всю свою творческую жизнь автор написал почти сорок книг, большинство из которых переведены на разные языки мира, в том числе и на русский.

Повесть-юбиляр этого года «Пусть танцуют белые медведи» рассказывает о нелёгком времени в жизни обычного подростка Лассе. Казалось бы, всё идёт своим чередом: школьные будни, семейные праздники, отлаженный годами домашний быт. Но в какой-то момент всё неожиданно меняется.

В жизни главного героя книги есть место для дружбы, любви, озорства, сочувствия и сострадания. Вместе со своим одноклассником Пнём Лассе придумывает всевозможные способы, как сделать жизнь веселее: то они балуются в магазине шутливых подарков, то заводят на одно время все будильники в соседнем универмаге, из-за чего их выставляют на улицу. Ухитрялись запихнуть картошку в выхлопные трубы автомобилей и даже летать в космос на лифтах высотных домов. Не страшно, что с учебой у мальчика не всё складывается, зато это так напоминает его отца в юности, который терпеть не мог школу.

В один момент в жизни «белых медведей», как шуточно называл себя с отцом Лассе, наступила чёрная полоса – мама ждала ребёнка от другого мужчины и подала на развод. Мальчик невольно осознал, что «жизнь полна тайн… Они словно будильники: тикают себе тихонько, пока не придёт их час». Лассе предстояло переехать в другой дом, где его ожидали новые испытания.

В экранизированной в 1990 году повести «Пусть танцуют белые медведи», автор раскрывает одну из сложных в литературе тем – жизнь подростка в период взросления.

Митягина Людмила,
ведущий библиотекарь отдела обслуживания учащихся 5–11 классов