ул. Бородинская, д. 13  |   пн-пт: с 09:00 до 18:00, сб: выходнойвс: с 10:00 до 18:00  |   тел./факс: +7(4012) 96-02-56  |  |    

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 

«Песнь о Роланде»: героический эпос / Перевод со старофранцузского Ю. Корнеева. – Ставрополь: Каиса, 1994. – 206 с.: ил.


Юбиляр этого года «Песнь о Роланде» является прекрасным образцом средневекового французского героического эпоса, основой которого служат народные легенды и предания. В нашем случае – о непобедимом короле Карле Великом и его прекрасном рыцаре, верном подданном Роланде.

Рождались истории в дружинной среде, благодаря которой распространялись среди широких масс. В книге есть упоминание об очевидце Ронсевальской битвы – бароне Эгидии, который запечатлел всё увиденное в «жесту» или «песню о деяниях», незнакомую только невеждам. Не зря рассказчик Турольд делает на это акцент, поскольку в средневековье поэмы исполнялись жонглёрами всюду, где наблюдалось скопление народа. Аккомпанируя себе на маленькой арфе, выступающий не всегда успевал закончить всю поэму до наступления темноты, тогда приходилось прерывать её и откладывать продолжение до завтра или до следующего праздничного дня. Песни охотно слушали представители всех слоёв средневекового общества, хотя предназначались они преимущественно мелкому городскому люду, для которого служили поучением и забавой.

«Песнь о Роланде» сохранилась в семи рукописях, самая ранняя из которых – Оксфордская (начало XII века), а самая поздняя – Кембриджская (XV века). Образец 1170 года, написанный на старофранцузском языке, был найден случайно в библиотеке университета в Оксфорде. В поэме повествуется о зафиксированном многочисленными латинскими и арабскими хрониками событии 778 года – внезапном нападении мавров в Ронсевальском ущелье на арьергард армии Карла Великого.

Не желая отдавать свои земли, не имея достаточного войска для отпора, предводитель мавров Марсилий Сарагосский пошёл на хитрость. По совету мудрых вельмож он отправил послов к французскому королю с многочисленными дарами и согласием принять крещение по христианскому обычаю. Предводитель мавров тем временем размышлял, что пока Карл будет возвращаться домой в Ахен, можно дать бой и отстоять Сарагосу.

Король Франции, наделённый умом и смекалкой, представлен справедливым, непобедимым в бою человеком, обладателем прекрасной интуиции, во всём полагающимся на волю бога. Без последнего не обходится ни один шаг Карла Великого. Чувствуя подвох, король собрал баронов и верных воинов на совет, в числе которых был его племянник Роланд, славившийся отвагой, благородством и бесстрашием. Благодаря ему Карл присоединил многие земли к своей империи. Прекраснее воина не найти, ведь в бою Роланд подобен льву и леопарду – свирепым и безжалостным к врагу хищникам. Герой, не колеблясь, предложил свою кандидатуру в качестве посла к маврам, но император предпочёл оставить племянника в лагере. Вместо него отправил Ганелона – отчима Роланда.

Полный ненависти к пасынку, граф рассказал королю мавров секрет успеха и великих побед Карла, что всему виной – наихрабрейший вассал Роланд и его войско. Потеряв их, Франция утратит своё могущество. Ганелон предложил Марсилию подробный план действий. После чего граф с подарками вернулся в лагерь французов, где рассказал Карлу Великому о готовности мавров закончить войну. Король стал собираться домой, оставив за собой Роланда с его двадцатитысячным войском.

Ни о чём не подозревавший немногочисленный полк оказался в ловушке. Как только Карл уехал, мавры начали военные действия. Бой оказался жестоким, требовалась подмога, но гордый Роланд не желал этого признавать. Закалённый в войнах рыцарь не падал духом: «Тем злей мы будем биться… / Отвагою – вот чем мы Карлу милы». Трижды его друг Оливье, увидев полчища врагов, уговаривал протрубить в рог, чтобы призвать на помощь Карла, и трижды получал отказ. Лишь видя гибель своего небольшого отряда, Роланд осознал, что виновен в их смерти. Он затрубил в рог с такой силой, что кровь струилась по его лицу. Не жалея сил граф взывал о помощи. Роланд не покорился врагам, доблестно защищая родину. Отважный рыцарь принял смерть вместе со своим войском.

Такие вести погрузили короля Франции в великую скорбь и печаль: «О Франция, как ты осиротела!». Не теряя времени, Карл Великий призвал воинов готовиться к новому бою: «В награду вам я всё готов отдать – / Богатство, земли, самого себя./ Отмстите лишь за родичей сполна, / За всех, кто в Ронсевале пал вчера». Битва длилась несколько дней. Победу одержал император Карл, взяв город Сарагосу. Графа Ганелона после объявления приговора предали жестоким мукам и позорной смерти: «Изменой да не хвалится преступник».

Зависть, алчность, корысть, личное неприятие человека приводят к печальным последствиям, что мы увидели на примере «Песни о Роланде». Эта история показывает, что перед лицом опасности необходимо прекратить междоусобную вражду и объединить свои силы для борьбы с общим врагом.

Митягина Людмила,
ведущий библиотекарь отдела обслуживания учащихся 5–11 классов

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Новое на сайте

Март 2024
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Оценка качества услуг

Уважаемые читатели!

Чтобы оценить условия предоставления услуг используйте QR-код или перейдите по ссылке ниже

https://bus.gov.ru/qrcode/rate/330948

Ваше мнение формирует официальный рейтинг учреждения!

 

Опрос

Уважаемые читатели! Удовлетворены ли Вы качеством услуг, оказываемых ГБУК "Калининградская областная детская библиотека им. А.П. Гайдара"

ТОП-100

Рейтинг предпочтений
наших читателей

Книга месяца

0

Музыкальный салон

Афиша концерта

Интересный ресурс

0

Фильмы, спектакли, книги и архитектурные памятники



  • Культура для школьников
  • Литрес
  • Антитеррор
  • НЭБ.ДЕТИ
  • НЭБ
  • Доступная среда

Журналы в библиотеке

Эти журналы можно читать в нашей библиотеке. Подробнее...

Читаем журнал "Мурр+"

Читаем региональный детский журнал
в электронном формате. Выпуски журнала

Детские писатели

Калининградские детские писатели
рассказывают о себе

Наши издания

Издания нашей библиотеки
для детей и взрослых

Баннер-ссылка на раздел сайта

Топ-10 книжных новинок

Пред След
Твоя презентация. Как добиться успеха

Рыбы не тают

Полное погружение

Мага уводит стаю

Держиоблако

Станиславский. Первый русский режиссёр

Гном Великаныч

Ничего такого

Невероятные приключения Жирафика Виви

Как живёт пчёлка

Мы встретили зло

Кандидаты на вылет

Просто жить!

Виолетта Фиолетовна

30 простых опытов с детьми дома. Наука на кухне

Рутабагские истории

Счастье кузнечика

Чао, давай дружить!

Правила поведения. Идём в детский сад

Улиткины, вперёд!


Интересные и полезные ресурсы

  • Pro.Культура.РФ
  • МК РФ
  • Библиотека MyBook
  • Растим читателя
  • Смотри РГДБ
  • РГДБ
  • Дом под зонтом
  • Гёте-институт
  • Библиотеки России - детям
  • Волонтёры КО
  • Диафильм-онлайн
  • Вебландия
  • Культура.РФ
  • Библиогид
  • Детский телефон доверия
  • НЭДБ
  • Летопись мужества
  • Культура. Гранты
  • Портал Добро
  • Подари ребенку книгу
  • Пушкинская карта
  • Россия - страна возможностей
  • НЭБ
  • ПроДетЛит
  • Национальные проекты. Культура


Основные порталы сферы культуры

  • Портал Культура
  • Госкаталог Музеи
  • Гид по музеям
  • Портал История
  • Концертный зал

  • Министерство по культуре и туризму КО
  • Правительство КО
  • Независимая оценка
  • МФЦ КО Мои документы