Эту остроумную историю, которая нравится и детям, и взрослым, перевёл на русский язык Самуил Яковлевич Маршак. Сочинил её Алан Александр Милн – английский писатель, перу которого, кроме повестей о «медведе с опилками в голове» – Винни-Пухе, принадлежат также замечательные стихотворения для детей.

Самуил Яковлевич Маршак учился в Англии. Вернувшись на родину, он стал переводить на русский язык английские и шотландские народные баллады и стихи английских поэтов. Одним из самых известных стихотворений для детей стала «Баллада о королевском бутерброде». Маршак изменил название: в оригинале стихотворение называлось «The King's Breakfast» («Королевский завтрак»). Король пожелал на завтрак бутерброд с маслом, но оказалось, что получить масло – совсем непростое дело.

Представляем вашему вниманию диафильм «Баллада о королевском бутерброде», созданный в 1983 году.

Посмотреть диафильм в коллекции Национальной электронной детской библиотеки

Отдел литературы на иностранных языках