Рейтинг:   / 3
ПлохоОтлично 

Бьёрн Рёрвик (1964) – один из ведущих детских авторов Норвегии. Его первую книгу «Акулиска, враг редиски» юные читатели нашей библиотеки и взрослые прочитали с большим удовольствием. У писателя уже вышло 13 историй о Лисе и Поросенке, они отмечены премией Министерства культуры Норвегии. И вот долгожданное пополнение этой серии смешных историй о Лисе и Поросёнке. Вышла актуальная, полная юмора и запоминающихся цитат книга «Как поросенок переболел леопардозом». Перевод этой забавной истории выполнила хорошо известный российский переводчик и специалист по скандинавской литературе Ольга Дробот (1962). Изумительные и невероятно добрые иллюстрации созданы талантливым художником Пером Дюбвигом и очень точно раскрывают содержание текста.

В новой книжке о Лисе и Поросёнке появляется чудесный медицинский прибор хворометр, а коров на дереве уже не одна, а целых две. Так что Поросёнок, прибежавший за мудрым советом, оказывается в неловком положении, о котором он, кстати, не подозревает. Ну, а Лис снова покоряет изобретательностью: теперь перед нами знаменитый доктор Гландер. И в его умелых и надежных лапах любой пациент мгновенно выздоравливает. Добрая, с терапевтическим эффектом книжка вылечит не только меланхолию в любой форме, но и капризы, и плохое настроение, причём, не только у детей. Цитатами из книги Бьёрна Рёрвика можно разговаривать: «Так, давай без хрюков», «У вас воспаление сипундера». Произведение рекомендовано детям и взрослым без ограничений по возрасту. Возможны побочные действия: острый хохотит, временный паралич мышц смеха. Передозировка может вызвать хроническую жизнерадостность. Читаем!


«— Не-ет! — завопил Поросёнок. — Я так не играю!
Он вскочил с пенька и помчался прочь.
— Стойте, больной, вы куда?!гаркнул Лис.
— Не бойтесь! Возможно, не придётся вырывать весь сипундер целиком! Только поцапаем его щипчиками! Немножко!»


Рёрвик, Бьёрн. Как Поросёнок болел леопардозом: [для дошкольного и младшего школьного возраста] / Бьёрн Рёрвик; перевод Ольги Дробот; художник Пер Дюбвиг. – Москва: Самокат, 2020. – 48 с.: цв. ил. – (Другие истории о Лисе и Поросёнке).- ISBN 978-5-00167-077–3 (в пер.). – Текст: непосредственный.

Возрастная категория: 0+

Рекомендуемый возраст: для детей дошкольного и младшего школьного возраста.