Джон Pональд Pуэл Толкин – одно из значительнейших имен в плеяде «золотых классиков» английской прозы XX века, автор знаменитой трилогии «Властелин Колец». Представляем Вашему вниманию аудиокнигу на английском языке – сборник сказок «Tales from the Perilous Realm» («Сказки волшебной страны»), изданный в 1997 году. Это аудиоспектакль BBC Radio 4 – второй по популярности радиостанции в Великобритании. Данная аудиокнига – новое приобретение электронного фонда Калининградской областной детской библиотеки им. А. П. Гайдара.

Аудиокнига состоит из четырех произведений Джона Pональда Pуэла Толкина, опубликованных в разное время.

«Farmer Giles of Ham» («Фермер Джайлс из Хэма») – юмористическая сказка, опубликованная в 1949 году. Эгидиус Агенобарбус Юлиус Агрикола де Хэммо, или «фермер Джайлс» на простонародном языке, мирно жил в Среднем Королевстве в деревне Хэм. Однажды на поля фермера забрёл глупый великан. Джайлс выстрелил в него из мушкетона, великан решил, что его кусают огромные слепни, и пошёл домой. Видевшие это жители Хэма объявили Джайлса своим героем. Тем временем, узнав от великана о Среднем Королевстве, туда отправляется дракон Хризофилакс Дайвз.

«Smith of Wootton Major» («Кузнец из Большого Вуттона»). Эта сказка была издана в 1967 году. Самым главным праздником в деревне Большой Вуттон был Праздник хороших детей. Для него Мастер-повар приготовил Большой торт. В торте были спрятаны различные безделушки: одной из них была звезда, которую Повар обнаружил в старой коробке со специями. Звезда не была найдена на Пиру, но была проглочена сыном кузнеца. Звезда меняет жизнь мальчика, с её помощью он путешествует по Волшебной стране.

«Leaf by Niggle» (варианты перевода названия – «Лист кисти Ниггля», «Лист работы Ниггля», «Лист работы Мелкина»). Этот рассказ Джона Р. Р. Толкина был опубликован в 1945 году. Ниггль (от англ. niggle – «заниматься пустяками») – маленький человек, который пытался нарисовать большую картину. Однажды он нашел очень красивый опавший лист, и так залюбовался им, что решил нарисовать. Лист разросся в дерево, дерево – в пейзаж целой страны, и Картина становилась поистине огромной. Но Нигглю все время мешал работать его сосед, эгоистичный и ленивый мистер Пэрриш. Художник не успел закончить свою работу, так как ему пришлось отправиться в путешествие.

Tom Bombadil (Том Бомбадил) – герой произведений Дж. Р. Р. Толкина о Средиземье. У него внешность бородатого улыбчивого человека, одетого в синюю куртку, жёлтые ботинки и шляпу с синим пером. Том разговаривает стихами и часто поёт. Том Бомбадил – древнейший обитатель Средиземья, появившийся в нём «прежде, чем потекла вода и выросли деревья». Он является хозяином Старого леса и близлежащих окрестностей, но никогда не покидает пределов своего края. Вашему вниманию предлагаются отрывки из романа «Братство Кольца», рассказывающие о встрече Фродо Бэггинса и его друзей-хоббитов с Томом Бомбадилом в Старом лесу.

Также в состав аудиокниги входит «J. R. R. Tolkien: An Audio Portrait» («Д.Р. Р. Толкин: Аудиопортрет»), в котором собраны отрывки из теле- и радиоинтервью Толкина, его издателя Рейнера Анвина и биографа писателя Хамфри Карпентера.

Мы надеемся, что эта аудиокнига заинтересует всех, кто изучает английский язык и любит сказки. Продолжительность книги: 5 часов 50 минут.

Юные читатели! Уважаемые родители!

Для увлекательного изучения английского языка предлагаем не только воспользоваться электронной базой онлайн-проекта «ЛитРес: Библиотека», но и по достоинству оценить его преимущества.

Напоминаем о предоставлении услуги получения книг из каталога бесплатных электронных книг и бесплатных аудиокниг. Информация о том, как получить читательский билет и доступ к книгам ЛитРес, по ссылке.

Больших успехов в освоении английского языка!

Отдел литературы на иностранных языках