Книга «Гипс» написана молодой, но уже известной голландской писательницей Анной Вольтц (1981) и вышла в издательстве «Самокат», серии «Встречное движение». Эта специальная серия, в которой авторы своими произведениями отвечают на вопросы подростка и показывают взрослым, что подростковых кризисов можно избежать, поэтому серия, так и называется. За роман «Гипс» писательница получила две самые престижные литературные премии в Голландии – Золотой и Серебряный грифель, и была номинирована на Немецкую литературную премию. Перевела этот роман Ирина Вадимовна Лейк, талантливая лингвист-переводчик с нидерландского языка.

Динамичная, остроумная и очень трогательная история о семье, дружбе, начале любви и её конце. В книге описан один день из жизни главной героини произведения – двенадцатилетней Фитц родители, которой развелись, и больше всего она хочет исчезнуть. С младшей сестрёнкой происходит несчастный случай, а Фитц притворятся, что сломала руку, и в гипсе прячет обручальные кольца своих родителей. Гипс не только на ее руке, но и на сердце, в мыслях, эмоциях и переживаниях. И она понимает, что её семья должна быть в гипсе, потому что они все просто сломлены. «Гипс» – это история о том, как восстанавливать сломанное, и что некоторые вещи восстановить нельзя. В книге автор исследует тему взаимоотношений – не только в семье, но и с окружающим миром и как по мере взросления подростки справляются с неизбежными трудностями, находят друзей и начинают принимать родителей такими, какие они есть, – не безупречными роботами, а обычными людьми, порой совершающими ошибки.

«Еще никогда в жизни он не смотрел на меня так. Как будто ему было наплевать, что я чувствую.

- Но папа!- крикнула я. – Мне же надо…

- Ты сама виновата. – Он осторожно взял Бенте на руки.

И я расплакалась.

Теперь я точно это знала. Мы больше не одно целое.»

Вольтц, Анна. Гипс / Вольтц Анна; перевод с нидерландского Ирины Лейк. – Москва: Самокат, 2020. – 176 с.; 20 см. – (Встречное движение). – 3000 экз. – ISBN 978-5-91759-937–3. – Текст: непосредственный.

Возрастная категория: 12+

Рекомендуемый возраст: от 12 лет и старше.