Летом 2009 года отдел литературы на иностранных языках получил в подарок от Санкт-Петербургского филиала Института им. Гёте коллекцию книг на немецком языке, которая состоит из красочно оформленных, интересных и познавательных книг и CD. В первую очередь, хотелось бы отметить, что возрастная группа целевой аудитории данной коллекции очень широка.

Среди новых книг можно найти как книги и сборники песен и стихов, а также сборники самоделок для самых маленьких наших читателей, так и более серьезную художественную и справочную литературу для учащихся средних и старших классов.

Для наших читателей младшего возраста мы советуем прочитать книги, которые отличаются занимательным содержанием и красочным оформлением, например: Л. Хольтхаузен «Беспорядок в детском саду» («Kunterbunter Kindergarten»), С. Хейн «Дедушка и я» («Großvater und ich»), Ф. Ани «Мои самые настоящие и совершенно не мучительные воспоминания в возрасте одиннадцати с половиной лет» («Meine total wahren und überhaupt nicht peinlichen Memoiren mit genau elfeinhalb»), Я. Гейнц «Боги тоже любят играть в футбол» («Auch die Götter lieben Fußball»), М. Ауэр «Маленький-премаленький поросёнок с большим-пребольшим аппетитом» («Das ganz, ganz kleine Schwein mit dem ganz, ganz große Hunger»), П. Маар «Путешествие Паулы» («Paulas Reisen»).

Издательства Residenz, Thienemann, Ravensburger, Bloomsbury Kinderbücher-&-Jugendbücher предлагают нашим читателям очень интересные и иллюстрированные книги: К. Холлендер «Ах, если бы у меня было, если бы я мог» («Ach hätte könnte wäre ich»), Ф. Бирманн «Ленивый кот Джосеф» («Der faule Kater Josef»), М. Энде «Театр теней Офелии» («Ophelias Schattentheater»), Д. Напп «Любопытный носик на борту» («Schnüffelnasen an Bord»), А. Блэй «Друг» («Ein Freund»), Х. Ю. Пресс "Приключения «Черной руки» ("Die Abenteuer der «Schwarzen Hand»), М. Бальтшайт «Маленький господин Пауль любит читать книги» («Der kleine Herr Paul mag Bücher»), З. Дрвенкар «Отважное приключение ЯнаБеннаМакса» («Die tollkühnen Abenteuer von JanBenMax»).

Книга под названием «Принцесса Пуговка» автора З. Гейна («Prinzessin Knöpfchen»)повествует нам о приключениях принцессы с помощью историй, песен и нот, а также аудио-диска. Благодаря книге автора З. Гюнтера «Добро пожаловать в детскую страну сказок» («Willkommen im Kinder-Märchenland»)и книге известной немецкой художницы Ротраут Сюзанны Бернер «Сказки в комиксах Ротраут Сюзанны Бернер» («Rotraut Susanne Berners Märchen-Comics»)наши юные читатели смогут познакомиться со сказками Братьев Гримм. Ротраут Сюзанна пересказывает 8 сказок Братьев Гримм абсолютно новым способом, а именно в виде комиксов. Это книга является современным педагогическим средством познакомить детей со сказочными героями.

В новой коллекции наши юные читатели могут прочитать книги самых известных немецких писателей, таких как Э.Т. А. Гофман, с его известным произведением «Щелкунчик и мышиный король» («Nussknacker und Mausekönig»), Т. Фонтане «Джон Мейнард» («John Maynard»), Б. Бартос-Хёппнер «Барон Мюнхаузен» («Münchhausen»).

Книга «Дерзкие феи, волшебные эльфы и смелые принцессы» («Freche Feen, zauberhafte Elfen und mutige Prinzessinnen»)уже известной нам немецкой детской писательницы Изабель Абеди является самой желаемой книгой для девочек и помогает попасть в сказочный, авантюрный и фантастические мир рассказов таких известных авторов, как Астрид Линдгрен, Корнелии Функе, Изабель Абеди, Дагмар Гейслер и др.

Множество увлекательных и веселых историй содержит в себе «Большая, толстая книга для чтения» («Das groβe, dicke Vorlesebuch»)автора С. Гартль. Истории в этой книги собраны благодаря авторам издательства Thienemann, таких как М. Энде, М. Крузе, О. Пройслер, У. Вёльфель и др.

Особое внимание стоит обратить на книги для подросткового возраста: А. Михаелис «Ночь пойманных снов» («Die Nacht der gefangenen Träume»), К. Бирнат «Жизнь в экономии» («Leben auf Sparflamme»). Также нас порадовала еще одна книга известной современной детской писательницы Кирстен Бойе «Предательство в Скотланде» («Verrat in Skogland»), в которой описываются приключения и политика страны Скотланд. Тобиас Эльзессер в своем новом молодежном романе «Наверно, Америка» («Vielleicht Amerika»)рассказывает о взаимоотношениях между подростками и их родителями, о любви и дружбе, а также о любви к музыке. Современная молодежная писательница Алекса Генних фон Ланге в своем романе «Люди, я чувствую себя легко» («Leute, ich fühle mich leicht»)описывает нам жизнь 15-летней Лилли, ее проблемы, с которыми в настоящее время сталкиваются современные тинейджеры. В книге писательницы Тани Стьюнер «Лилиане Сюзевинд – Дельфин в опасности» («Liliane Susewind – Delphine in Seenot»)мы познакомимся с невероятными морскими приключениями Лилианы Сюзевинд.

Благодаря новой коллекции наши читатели смогут ознакомиться с праздниками и обычаями Германии и других стран, а также узнают много нового и интересного о временах года с помощью рассказов, стихов, веселых песен, самоделок, рецептов и увлекательных игр из таких книг, как например: «24 Ангела для проведения рождественского времени – истории и стихи для чтения» («Engel für die Weihnachtszeit: Geschichten und Gedichte zum Vorlesen»), «Приходит, поет и звенит! Прекрасные рождественские песни» («Kommt, singt und klingt! – die schönsten Weihnachtslieder»), К. Гольтей «Большая семейная книга рождественских песен: истории и песни» («Das große Familienbuch der Weihnachtslieder: Geschichten rund um das Weihnachtsfest und seine Lieder»),К. Вейганд «Всё для счастливого Рождества» («Alles für frohe Weihnachten»), К. Кнёдлер «Сундук с рождественскими историями» («Der Weihnachtsgeschichtenkoffer»), И. Соколовски «Наконец, пришла весна! – рассказы о временах года» («Jetzt ist der Winter endlich da! – ein Jahreszeiten-Erlebnisbuch»), У. Михальски «Большая семенная книга детских праздников: праздники круглый год» («Das große Familienbuch der Kinderfeste: feiern rund ums Jahr»), М. Майер-Гёльнер «Осенние огоньки и праздник фонарей: песни, истории, идеи для самоделок, рецепты и самое ценное под звездным небом» («Herbstleuchten und Laternenfest: Lieder, Geschichten, Bastelideen, Rezepte und Wissenswertes unterm Sternenhimmel»), А. Бергер «Пасхальный зайчик – любопытный носик: увлекательный истории на Пасху» («Osterhäschen-Schnuppernäschen: Die schönsten Geschichten zu Ostern»).

Для наших маленьких читателей в новой коллекции мы рекомендуем книги для занимательных самоделок и мастерства: «Большая книга самоделок для дошкольников в возрасте от 3 до 6 лет: мастери ловко!» («Das große Vorschul-Bastelbuch für Kinder von 3 bis 6 Jahren: bastle dich schlau!»)и книга автора И.Ланг «Играя, смастери сам: 35 детских идей для детей» («Spiele selbst basteln: 35 Ideen von Kindern für Kinder»).

Особый интерес в коллекции представляют книги на историческую тематику. Эти книги обладают большой информацией и содержат справочный материал об истории Германии и могут быть использованы как дополнительный материал для школьников средних и старших классов: В. Бенц «Общеобразовательная подготовка – от правления королей и до разделения нации: немецкая истории в период 1890–1949 годов; это обязательно нужно знать» («Allgemeinbildung – vom Kaiserreich zur Teilung der Nation: deutsche Geschichte 1890 – 1949; das muss man wissen»), Г. Бентеле «Мгновения истории – Новое время» («Augenblicke der Geschichte – Die Moderne»), К. Дейк «История Германии: от начала и до настоящего времени» («Deutsche Geschichte: von den Anfängen bis zur Gegenwart»).

В помощь нашим читателям мы предлагаем книги по страноведению: Д. Назе «Путешествие по Германии» («Deutschlandreise»), С. Тальманн «Я знакомлюсь с Германией» («Ich lerne Deutschland kennen»), М. Бадштубер «Я знаю страну, которую ты не знаешь…» («Ich kenn ein Land, das du nicht kennst…»), С. Лориг «Германия» («Deutschland»), С. Ноа «Детский атлас Германии» («Kinderatlas Deutschland»). Отдельно можно познакомиться с городами Мюнхен и Берлин, с их достопримечательностями, историей и культурой с помощью книги автора И. Соколовски «Мюнхен» («München»), книги автора В. Уфертингер «Мюнхен: университет для детей рассказывает об истории города» («München: die Kinder-Uni erzählt die Geschichte der Stadt»)и книги автора Г. Штанге «Книга Виммеля о Берлине» («Das Berlin-Wimmelbuch»)с аудио-диском. Особо хотим отметить детский атлас автора Андреа Эрне «Мой первый мировой атлас: страны, люди, животные» («Mein erster Weltatlas: Länder, Menschen, Tiere»), который содержит богатую информацию и красочно иллюстрирован.

Коллекция новых книг содержит в себе книги различной тематики, например об экономическом и политическом состоянии Германии и других стран, о питании человека и этикете еды: Э. Рейхарт «Германия – ощущение родины: здесь как дома или всё же как на чужбине?!» («Deutschland, gefühlte Heimat: hier zu Hause und trotzdem fremd?!»), Г. Шнайдер «Глобализация» («Globalisierung»), З. Йегер «Вкусно? Всё о еде» («Schmeckt's? alles übers Essen»). Также наши читатели смогут открыть для себя мир физики с помощью книги автора Андреаса Книгге «Энергия! Открой для себя, что движет миром» («Energie! entdecke, was die Welt bewegt»), которая содержит себе справочную информацию о физике земного шара в виде научных текстов, иллюстраций и комиксов.

Помимо справочной и художественной литературы в данной коллекции представлены богатые иллюстрациями книги по искусству: О. Штегер «Джаз для детей: Карла знакомится с музыкальными инструментами, исполнителями и стилями» («Jazz für Kinder: Carla lernt Instrumente, Interpreten und Musikstile kennen»), В. Пуш «Костюмы и за кулисами: я могу тоже играть в театральном спектакле» («Kostüme und Kulissen: Theaterspielen kann ich auch»). Книга автора З. Лаубе «Джосев Гайдн: музыкальная книга в картинках» («Joseph Haydn: ein musikalisches Bilderbuch»)повествует нам о жизни великого композитора, и с помощью аудио-диска позволяет окунуться в чудесный мир музыки. Сборник песен «Моя большая книга с песнями» («Mein großes Buch der Lieder»)автора Г. Штоттеле позволит познакомить наших маленьких читателей с самыми известными и веселыми немецкими песнями.

Кроме книг, в данной коллекции есть 6 CD-дисков и DVD-диск, которые можно использовать как для изучения немецкого языка, так и для замечательного времяпрепровождения. Многие из них являются аудио-дополнительным материалом для новых книг: «Моя большая книга с песнями» («Mein großes Buch der Lieder»), «Ах, ёлочка: красивые рождественские песни для того, чтобы послушать и попеть» («Oh, Tannenbaum: die schönsten Weihnachtslieder zum Zuhören und Mitsingen»), Кирстен Бойе «Предательство в Скотланде» («Verrat in Skogland»), Й. Штек «От отправления в путь и до прибытия: четыре сказки» («Vom Aufbrechen und Ankommen: vier Märchen»), Ф. Ваале «Сундук с рождественскими сокровищами: самые красивые песни» («Die Weihnachtsschatzkiste: die schönsten Lieder»), У. Маске «Горит огонек в темную ночь: песни и стихи для рождественского времени» («Ein Lichtlein brennt in dunkler Nacht: 24 Lieder und Gedichte zur Weihnachtszeit»). Фильм Г. Брайтеля на DVD «Из опыта мудрейших» («Aus Erfahrung klug»)представляет собой документальный фильм о немецкой школе Фердинанд-Фрейлиграт, в которой люди из различных профессий и областей вместе со школьниками разрабатывают различные творческие проекты.

В заключении мы хотим выразить благодарность Институту им. Гёте в Санкт-Петербурге за прекрасную новую коллекцию книг. Мы приглашаем всех, кто желает познакомиться с новой подарочной коллекцией, в отдел литературы на иностранных языках.

Подготовила: Арылова Н. Ю.