Дорогие друзья! Немецкий Культурный Центр им. Гёте передал в дар нашей библиотеке новую коллекцию книг. Как всегда, это книги разнообразны по тематике и по содержанию, но все они рассчитаны на детей среднего возраста и подростков, изучающих немецкий язык.

Художественную литературу представляют известные немецкие писатели, книги которых уже знают наши читатели.

Во-первых, хочется отметить Кирстен Бойе, с которой у нас состоялась творческая встреча в Немецко-русском Доме 29 сентября 2007 года. Подаренные книги с автографом автора пользуются большим спросом у читателей. Новые детские и молодёжные романы Кирстен Бойе рассказывают о взаимоотношениях со сверстниками, о любви и о непростых отношениях с родителями. Мы советуем вам обратить внимание на следующие книги Кирстен Бойе:

• «Die Medlevinger» («Медлевингеры»)
• «Mit Kindern redet ja keiner» («С детьми никто не говорит»)
• «Nicht Chicago. Nicht hier» («Ни Чикаго. Ни здесь»)
• «Mit Jakob wurde alles anders» («С появлением Якоба все стало по-другому»)
• «King-Kong, das Geheimschwein» («Кинг-Конг, домашняя свинка»)
• «Juli!» («Юли»)

«Самая влиятельная немка во всем мире» – таким титулом удостоил журнал «Таймс» детскую писательницу Корнелию Функе. Она самый известный автор детских книг в Германии: её волшебные миры открывают для себя миллионы юных читателей по всему миру, её книги с увлечением читают как взрослые, так и дети. Две новые книги «Drachenreiter» («Наездник драконов»), «Gespensterjäger auf eisiger Spur» («Охотник за приведениями на ледяном пути») переносят нас в фантастический сказочный мир. Книги Корнелии Функе всегда увлекательные и яркие, они приучают нас к терпимости и сочувствию, осуждают жестокость и безнравственность.

Пожалуй, самой известной писательницей в России является Кристина Нёстлингер, многие книги которой переведены на русский язык. Дети, изучающие немецкий язык, могут читать понравившиеся книги Кристины Нёстлингер в оригинале. Мы предлагаем вам познакомиться со следующими книгами:

• «Austauschkind» («Ребенок по обмену»)
• «Konrad oder das Kind aus der Konservenbüchse» («Конрад или ребенок из консервной банки»)
• «Pudding-Pauli rührt um» («Паули перемешивает пудинг»)
• «Die drei Posräuber» («Три почтовых грабителя»)

Как всегда, Кристина Нëстлингер в своих произведениях ставит очень острые вопросы из школьной и семейной жизни. И, как часто бывает в романтических сказках, в реальный мир проникают сказочные герои, которые разрушают обычное размеренное течение жизни, что делает произведение увлекательным и захватывающим.

Для подростков хотим предложить два исторических романа Клауса Кордона, рассказывающие о жизни в Германии на примере семьи Якоби с 1848 года до падения Берлинской стены. Роман «1848. Die Geschichte von Jette und Frieder» («1848. История Джетты и Фридера») рассказывает о революционном Берлине 1848 года, а роман «Auf der Sonnenseite» («На солнечной стороне») – о жизни в ГДР. Автор повествует о событиях с большой официальностью, уделяя особое внимание историческим моментам.

Шесть книг Андреаса Шлютера предназначены для подростков, интересующихся компьютерными детективами:

• «Realiti Came» («Настоящая игра»)
• «Achtung, Zeitfalle!» («Внимание, провалы во времени»)
• «Der Ring der Gedanken» («Кольцо мыслей»)
• «Der Sunshine-Chip» («Чип солнечного света»)
• «Chaos im Netzwerk-Clan» («Хаос в сети-клана»)
• «Jagd im Internet» («Охота в интернете»)

Жизнь подростков в виртуальном пространстве – всегда ли это хорошо? Компьютерные игры часто провоцируют жестокость, агрессию, насилие. И вот уже, казалось бы, безобидные видеоигры переходят в реальную серьёзную и порой опасную жизнь. Эти книги заставляют задуматься подростков, оказавшихся в опасной паутине.

Всем известны дневники еврейской девочки Анны Франк. Книга Мирьям Пресслер «Ich sehne mich so» («Я так тоскую») рассказывает историю жизни Анны Франк, которая скрывалась от фашистского террора в Голландии и оставила всемирно известный документ «Дневник Анны Франк». Обращаем ваше внимание ещё на две книги Мирьям Пресслер: «Nickel Vogelpfeifer» («Никель птицелов») и «Stolperschritte» («Спотыкающиеся шаги»). Это книги о сложном внутреннем мире подростков, о непростых отношениях с родителями, о несбывшихся детских мечтах и надеждах, в которых виноваты взрослые.

Хочется отметить и других современных немецких писателей, книги которых мы получили: Урсула Вёльфель, Марьялена Лембке, Йохен Тил, Вилли Фэрманн, Гудрун Мебс, Дагмар Шидолье, Ренате Вельш, Манфред Май, Отфрид Пройслер. Это широко известные имена писателей, которые много пишут для детей и о детях. Книги этих авторов мы всегда также предлагаем читателям, и очень рады, что наша коллекция пополнилась новыми изданиями.

Среди книг об известных людях Германии следует отметить книгу Томаса Рихтера «Alexander von Humboldt» («Александр Гумбольдт») о немецком учёном-естествоиспытателе, географе и путешественнике. О великих немецких сказочниках Братьях Гримм рассказывает книга Ханса-Георга Шеде «Die Brüder Grimm» («Братья Гримм»). К 135-летию со дня рождения Томаса Манна вышла книга Германа Курцке «Thomas Mann» («Томас Манн»). В 1929 году Томас Манн бывал в Раушене, ныне Светлогорск, где установлен памятный знак у дома, в котором он проживал. Полученные книги-биографии расширят наши знания об этих людях, помогут при подготовке различных мероприятий.

Самая южная и самая большая по площади земля Германии – Бавария. Славятся её ландшафтные красоты, культурные богатства, традиционное баварское гостеприимство. О земле Бавария рассказывает книга Матиаса Вогта «Kultbuch Bayern» («Культовая книга Баварии»). Здесь вы найдёте информацию о старинной Баварии, её интересном географическом положении, традициях и обычаях, достопримечательностях и знаменитой баварской кухне. Книга прекрасно иллюстрирована и возникает непреодолимое желание посетить эти великолепные места.

Книга целого коллектива авторов «Romanik. Geschichte der bildenden Kunst» («Романик. История изобразительного искусства») представляет историю изобразительного искусства и архитектуры Германии позднего средневековья. Памятники архитектуры сохранились до наших дней в прекрасном состоянии и напоминают легенду о трёх святых королях, которые прибыли в Кёльн в 1164 году. Именно эта легенда лежит в основе искусства этого периода.

О достопримечательностях Германии рассказывает книга «Deutsche Nationalparks» («Немецкие национальные парки»). Путеводитель по заповедникам и национальным паркам знакомит нас с уникальными уголками природы, которыми богата Германия. Прекрасные озёра и леса предлагают много возможностей для совершения незабываемых прогулок.

Украшением среди берлинских достопримечательностей является остров сокровищ на Шпрее – это уникальный ансамбль из пяти музеев, расположенный в сердце столицы. Книга «Die Berliner Museuminsel» («Берлинский остров музеев») рассказывает о крупнейшем универсальном музее мира, в стенах которого хранится 1,5 млн. произведений искусств.

О Балтийском море рассказывает книга Яна M. Витта «Die Ostsee. Schauplatz der Geschichte» («Балтийское море. Место обозрения истории»). Путешествие по Балтийскому морю начинается со времен викингов до настоящего времени. Благодаря многочисленным иллюстрациям, представляется возможным наглядно проследить историю народов, живущих у берегов Балтийского моря, а также значение и роль моря в их жизни.

Разумеется, это не все книги, о которых мы рассказали. Всех желающих познакомиться с новой коллекцией книг мы приглашаем в отдел литературы на иностранных языках ОДБ им. А. П. Гайдара.

Подготовила: Н. Н. Кузмичёва