Понемногу отступают холода, уже распускаются подснежники, и так приятно смотреть на жмурящегося на солнце кота, который первым почуял весну. Может, это пушистый Таффи, любимчик девочки Элли и мелкий пакостник?

«Ответный удар кота-убийцы» и «День рождения кота-убийцы» – вот книга, которая, несомненно, поднимет настроение и заставит смеяться над каждой страницей! Новые истории от Энн Файн, одной из самых успешных современных английских писателей!

Что же будет происходить в этот раз? А вот что. В семье Таффи – творческая лихорадка. Сначала мама Элли решила заняться живописью и написала портрет кота. Затем папа увлекся лепкой из глины. Возмущению Таффи нет предела! Вы догадываетесь, чем все закончилось?

И надо ж было так случиться, что день рождения Таффи совпал с Хэллоуином! «День, когда все самое мерзкое и опасное выползает из углов и, не таясь, шествует по земле. Когда еще мог родиться наш Таффи!» – так сказал папа Элли.

Конечно же, на праздник приглашена вся банда старых приятелей. А Элли и родители позвали своих друзей. Этот Хэллоуин они запомнят надолго – праздник удался на славу!

Как раз фрагмент из «Дня рождения» мы и предлагает вашему вниманию – глава, которая называется «Привидения в шкафу». Итак:

По дороге домой я придумал маленькую невинную месть своему семейству.

Значит, ведьмаков и привидений они любят больше, чем собственного кота? Тэк-тэ-э-э-эк.

Через дверь черного хода по лестнице я проскользнул в спальню Элли. Мисс Паинька сидела в кроватке, читала книжку.

Я запрыгнул к ней и пристроился рядышком.

- О-о-о-ой, Таффи! Какой ты милый, нежный мурмурчик.

Я стерпел. Мало того, издал нечто вроде мурлыканья, которое едва не встало у меня поперек глотки.

- Ой, Таффи, – снова закурлыкала она. – Как уютно, когда ты такой ласковый, когда ты засыпаешь у меня на руках.

Я закрыл глаза и досчитал до десяти. И едва она протянула руку перевернуть страницу, вскочил и уставился на шкаф.

Элли оторвала взгляд от страницы:

- Что там, Таффи?

Я выгнул спину и сделал безумные глаза.

- Перестань, Таффи! – попробовала меня «успокоить» Элли. – Это просто шкаф. Там только одежда да обувь.

Я бросил на нее взгляд из серии «Ты мне не веришь?» и поднял дыбом шерсть.

Она забеспокоилась:

- Таффи!

Вылезла из кровати и пошла к шкафу.

- Ме-е-е-а-а-а-и-и·и·у·у-у!!!

В смысле – ни шагу ближе! Это же ясно, правда? Не обязательно быть котом, чтобы понять смысл: «Делай что хочешь, только не открывай дверцу!»

Элли в страхе бросилась вниз по лестнице.

Можно ненадолго расслабиться. Когда же через пару минут она вернулась, держа за руки обоих родителей, я снова быстренько вошел в роль «Испуганный котик чует в шкафу привидений».

Судя по лицу папочки, Элли оторвала их от чего-то очень интересного по телику. Он мельком оглядел комнату, потом перевел взгляд на меня. Я завис в положении с выгнутой спиной и вытаращенными глазами.

Мама Элли открыла дверцу. Сдвинула висящую на плечиках одежду и заглянула вглубь.

- Ничего там нет.

- Проверь с другой стороны, – взмолилась Элли. (Она была уже порядком напугана).

Мама проверила.

- Ничего.

- Проверьте сразу с двух сторон, – канючила Элли.

Повинуясь ее приказу, мистер Ворчун-Крикун сунул голову в шкаф с одной стороны, а миссис Намного Добрее с другой, и таким макаром они перетрясли всю одежду.

- Элли, здесь нет ничего необычного.

Я подсобрал силенок, сплясал короткий танец «Боюсь-боюсь!» и плюнул в шкаф.

Элли сердито заорала с рыданиями в голосе:

- А Таффи, по-моему, уверен, что там кто-то есть! Животные видят привидений, это все знают.

- Потому что они тупицы безмозглые, – сказал отец Элли, глядя на меня в упор.

Так, очень мило. Я плюнул еще раз, целясь на его брюки. Попал.

Мама Элли поняла, что с таким настроем им до утра не уснуть.

- Пойдем, поспишь со мной, – сказала она Элли. – А папа здесь ляжет.

Ха-ха. Я немало времени провел на этой кровати. Но я-то могу свернуться клубком. А будь я такой тощий и длинный, как папочка, я бы на ней глаз не сомкнул. Эта старая пружинная кровать – настоящий Город кочек.

Он тоже об этом знал. И выходя, одарил меня злобным взглядом. Я же важно прошел мимо, всем своим видом говоря: будешь знать, как пренебрегать днем рождения любимого котика.

Призраки в шкафу и комковатое ложе.

Вот что ты получаешь. И поделом.

Файн, Энн. Ответный удар кота-убийцы; День рождения кота-убийцы: [для сред шк. возраста] / Энн Файн; пер. с англ. Дины Крупской; ил. Е. Андреевой. – М.: Самокат, 2013. – 80 с.: ил. – (Витамин роста).